тратить часы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тратить часы»
тратить часы — spend an hour
И тратить часы превращая его в изюм за 99 центов?
And spend hours turning 'em into 99-cent raisins?
Говорить с моей семьей и понимать, что слышишь в их голосах облегчение, потому что им больше не придется тратить часы, чтобы навестить меня, как будто они наконец получили назад свои выходные.
Telling my family and realizing that they actually sounded kind of relieved, like they weren't gonna have to spend hours coming to visit me anymore, like they finally got their weekends back.
Но я действительно призываю вас тратить час в неделю, чтобы притворятся.
But I would really urge you to spend an hour a week faking it.
Я не хочу тратить час на поиск места для парковки.
I don't wanna spend an hour looking for a space.
Несмотря на плотный график, Клузо тратил часы на отдельные сцены, переснимал снова и снова.
Despite a tight schedule, Clouzot spent hours on certain scenes, re-shooting a few sequences over and over.