тратить дыхание — перевод на английский

тратить дыхание — waste my breath

Еще одна причина, чтобы не тратить дыхание на болтовню с тобой.

Just another reason not to waste my breath, talking to you.

Я могла бы повторить всю речь Таргариена с конца первого сезона, но я не буду тратить дыхание.

I could give you the entire Targaryen speech from the end of season one, but I will not waste my breath.

Она не стала бы тратить дыхание, швыряясь оскорблениями, если бы не думала, что они получат свое.

She wouldn't waste her breath hurling insults if she didn't think they'd land.

Зачем тратить дыхание, жалуясь на толпу?

(sing) Sanna, ho, sanna hey, superstar (sing) (sing) Why waste your breath (sing) — (sing) Moaning at the crowd (sing)

Не трать дыхание, и без него неплохо.

Don't waste your breath, we'll manage.