трансформаторная — перевод на английский

трансформаторная — powerhouse

— А где трансформаторная?

Where is the powerhouse?

Мы прятались в старой трансформаторной.

We used the old powerhouse.

Давно Джонс ушел в трансформаторную?

How long ago did Jones go to the powerhouse?

— Он в трансформаторной.

He's in the powerhouse.

Ну вот скажи мне, за каким... ты полез в трансформаторную будку?

You distress me, really. Why did you go into the transformer cabin?

Я воровал кабели из трансформаторных будок.

I used to steal copper wiring from transformer boxes.

Я нашел место, где должны быть трансформаторные щиты.

Because I found where the transformer shed is supposed to be.

Я объехал здание раза четыре, и не могу найти эти трансформаторные щиты.

I drove around this building, like, four times and I can't find this transformer shed.

— В трансформаторной.

— Generator room.

Интеллигентные люди в трансформаторную будку не ходят.

Intelligent people don't meddle with transformer cabins.

Или это только я мечтаю съехать из ёбаной трансформаторной будки?

Or am I the only one who has any desire to move out from under the fucking power lines?

Если вам надо освободить проезд, трансформаторная будка между вами и вашим противником поможет вам избежать перестрелки.

If you need to make a clean exit, putting an electrical transformer between you and your enemy will help make sure there won't be a firefight.

Это частичный отпечаток с трансформаторного взрывателя.

This is a partial print from the transformer explosions.

Показать ещё примеры...