трансатлантический перелёт — перевод на английский

трансатлантический перелёт — transatlantic flight

Он пострадал при аварийной посадке, исчез на несколько недель, а потом объявился и пожал лавры за первый трансатлантический перелёт.

I mean, he gets injured in a crash landing, and then disappears for a few weeks, only to reemerge to claim credit for the first transatlantic flight.

Хорошо, вот Дол садится в самолет, для попытки трансатлантического перелета

Okay, there's Dahl getting on his jet for the transatlantic flight attempt.

Будто дюжина трансатлантических перелетов... а тебе даже не нужно садиться на самолет.

Speed is like a dozen transatlantic flights... without ever getting off the plane.

Начать с трансатлантических перелётов, позднее — полётов в любую точку мира.

Transatlantic to start, then worldwide.

В деле об убийстве федерального офицера по безопасности полета на трансатлантическом перелете.

The murder of a federal air marshal on a transatlantic flight.

Знаешь ли ты, почему В.Ш. Гилберт частенько бывал пьян во время своих трансатлантических перелетов?

Do you know why W. S. Gilbert was frequently drunk on his Trans-Atlantic crossings?

Что поспособствовало этому неожиданному потоку трансатлантических перелётов?

What motivated this sudden flurry of transatlantic travel?

Чарльз Линдберг приземлился, совершив первый одиночный трансатлантический перелёт. Но я не могу. Не сейчас.

That's the day that Charles Lindbergh landed in Paris... the first transatlantic solo flight... but I cannot do this, not now.