трактуемый — перевод на английский

трактуемый — interpret

Да, он должен не только хорошо знать правила игры,.. ...но ещё и уметь их трактовать.
Not only do you have to know the rules, you have to be able to interpret them.
Все зависит оттого, как трактовать веру...
Well, it depends on how you interpret faith.
Вам не позволено трактовать волю голов!
You're not allowed to interpret the will of the heads!
Выводы экспертизы нужно трактовать очень осторожно.
Forensics have to be interpreted carefully.
Я не расположен обсуждать тему, которую можно трактовать как улику против Говарда Воловитца в разрушении государственного имущества стоимостью в миллионы долларов. Спасибо, доктор Купер.
Not that my disinclination to discuss the topic should be interpreted as evidence of Howard Wolowitz's culpability in the destruction of government property worth millions of dollars.
Показать ещё примеры для «interpret»...