трактирный — перевод на английский

Варианты перевода слова «трактирный»

трактирныйno tavern

Что ты на это скажешь, только ты и я? По Королевскому Тракту, с мечами на поясе. и трактирные девки согреют наши постели
What do you say, just you and me on the Kingsroad, swords at our sides, a couple of tavern wenches to warm our beds tonight.
Трактирные певцы не носят такую одежду
No tavern singer wears this cloth.
advertisement

трактирный — другие примеры

одет затрапезно, как трактирный забулдыга.
Dressed up like a public house loafer.
Реми — трактирный певец.
Remy is a singer in a tavern.
Это была трактирная ссора, дошло до драки.
It was a public-house quarrel that led to blows.
Ей-богу,я побраталсясо всей оравой трактирных слуг имогукаждогоназватьпоимени : Том,Дик, иФренсис.
I am sworn brother to a leash of tapsters and can call them all by their Christian names — as Tom, Dick and Francis.