трагическое положение — перевод на английский

трагическое положение — другие примеры

То, что в «Солярисе» так задевает, это, по крайней мере, то, что он показывает это трагическое положение женского субъекта, жены героя, которая осознаёт, что у неё нет никакой сущности, она не обладает полноценным бытием.
What makes Solaris so touching is that, at least potentially, it confronts us with this tragic subjective position of the woman, his wife, who is aware that she has no consistency, no full being of her own.
Даже при таком трагическом положении, как у континентальной армии, не полагается задерживать офицера, поэтому я знаю, что после нашего «разговора»
Even given the tragic state of the Continental Army, this is no way to detain a fellow officer, which is how I know that after our «word,»