точный расчёт — перевод на английский

точный расчёт — timing

Мама учила меня, что успех — это на 90 процентов удача, 10% — точный расчет.

My mom taught me that success is 90% luck, 10% timing.

Да, точный расчет.

Timing, yes.

Главное, точный расчёт.

It's all about timing.

Точный расчет по времени.

Timing is spot-on.

Автоматическое оружие, точный расчёт, взрывчатка.

Automatic weapons, precision timing. Shape charges.

Этому плану требуется точный расчёт времени.

This plan requires precision timing.

Но теперь мы можем предположить, что тысячи чисел основаны на точных расчетах.

But we can now assume that thousands of data points are based on precise calculations.

Более точные расчеты направления нашего движения указывают, что мы не столкнемся с солнцем, а, скорее, вплотную подойдем к его короне.

A more precise calculation of our heading show's that we will not collide with the star, but rather, make a close approach near it's coronasphere.

Мой побег из тюрьмы — это было сочетание ума, точного расчета, отваги и интуиции.

My escape from the Piombi prison was an artwork of intelligence.

Довольно точный расчёт.

It's a good evaluation:

Это дает возможность очень точных расчетов против того что ты можешь измерить с тем шумом который мы получаем

Gives you an unbelievably accurate reference against which you can measure the noise you receive.

Мы знали, что Чак питает склонность к взрослым женщинам, но эта опасная игра или точный расчет?

We knew Chuck had a thing for older women, But is this risky business or strictly business?

Осуществление побега зачастую заключается в точном расчете, нежели в мощности автомобиля.

Making a getaway is often more about precise handling than raw horsepower.

Показать ещё примеры...