точные удары — перевод на английский

точные удары — surgical strikes

Точный удар по рубке, боевому центру и оружейной даст нам полный контроль над этим судном
Surgical strike on the pilot house, CIC, and armory will give us complete control over that vessel.
Это были хирургически точные удары. Не «бах-тарарах» — в стиле Зверя.
Those were surgical strikes, not the smash-and-trash style of the Beast.
advertisement

точные удары — другие примеры

Не одним точным ударом в порыве минутного гнева.
I don't mean one brute bashing another brute's skull Out of primitive passion.
Но я вот что скажу, чтобы все получилось, нужен один точный удар.
But I'll tell you this, all it takes is one big play to get him back in the ball game.
Они выходят. Похоже, Айсмен пытается найти точный удар который отключит Монро и подарит ему победу.
They come out, and it seems like the Iceman... is just trin' to find that one big shot... that'll put Monroe on his ass... and give him a one-way ticket to Bootyville.
Взгляд Айсмена полон решимости. Но как я уже сказал, братья толстосумы, он ищет один точный удар который закончит бой для Монро.
Iceman has a look of determination in his eye... but like I said before, brother scumbags... he's lookin' for that big punch to end it all for Monroe,
Цветик может явиться в любую минуту, и у тебя будет только один шанс — или ты делаешь точный удар, или выбываешь из игры. Будь готов.
Any minute now, Rosebud is going to be standing right here... looking down at you, and you're going to have one chance... to either hit it out of the park or strike out miserably.
Показать ещё примеры...