точные ответы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «точные ответы»
точные ответы — answer
Когда я заполучу его сюда, на этот стол... .. расчлененного и тщательно исследованного в мельчайших деталях, ... .. я получу точный ответ на вопросы... ..о которых сейчас только спекулирую.
Once I have him here, on this table,... ..dismembered and scrutinised in minute detail,... ..I shall know the answer with certainty to questions... ..that now I can only speculate on.
У тебя есть остроумный и точный ответ на всё, так что?
So what if you have a smart-ass answer to everything?
У нас нет точного ответа. Ключ к разгадке может содержаться здесь, в этих маленький зеленых сгустках — колониальных водорослях, известных как вольвокс.
The answer is that we don't know for sure, but a clue might be found here, in these little green blobs, which are actually colonies of algae, algae called volvox.
advertisement
точные ответы — straight answer
Мне нужен точный ответ.
I want a straight answer.
Я не могу вам дать точного ответа, пока не залезу туда.
I can't really give you a straight answer, not until I crawl up there.
Я не могу добиться точного ответа.
I can't get a straight answer.
advertisement
точные ответы — precise answer
Если тебе нужен точный ответ, то это произошло только что.
If you want a precise answer, it was just a little while ago.
Хочешь знать точный ответ?
Do you want the precise answer?
С моей точки зрения это стопроцентный точный ответ на вопрос:
From my point of view, it is 100% precise answer to the question:
advertisement
точные ответы — definitive answer
Если бы я мог поговорить с ней, я мог бы дать вам более точный ответ.
If I can talk to her, I can give you a definitive answer.
Дай знать, когда получишь точные ответы о причине смерти.
Let me know when you have a definitive answer on cause of death.
И я не могу дать вам точный ответ но у него чистая печень и здоровое сердце.
And I can't give you a definitive answer... but clean liver, healthy heart.
точные ответы — definite answer
Мне нужен точный ответ до следующей недели.
I need a definite answer by next week.
Я хотела бы дать вам точный ответ, но найти работу не так-то просто — экономика сейчас в упадке.
I wish I could give you a definite answer, but jobs are hard to come by, what with the economy and all.
А про вас нам сказали что к этому времени вы дадите точные ответы .
And you. We were told we were gonna get some definite answers out of you by now.
точные ответы — more definitive answer
— Мне просто не нравится спекулировать пока мои криминалисты не придут и не дадут более точный ответ.
— I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer.
Возможно, мы дадим вам более точный ответ на счет вашего заключенного.
Perhaps we'll have a more definitive answer for you — about your prisoner. — Hey, excuse me.
точные ответы — clear answers
Сторри, мне нужен точный ответ.
Storri, I will need a clear answer.
Тихо! Мне нужны только точные ответы.
I want clear answers.
точные ответы — другие примеры
На них потребовались бы точные ответы.
The answer isn't easy.
— Вам нужет точный ответ?
— Exactly?
А на вопрос, есть у него чувства или нет я думаю, никто не сможет дать точного ответа.
As to whether or not he has feelings is something I don't think anyone can truthfully answer.
Если это твоё желание, то надо ему сказать, он ждет точного ответа.
If such is your decision, it would be of help to him to know it. He needs to be given a definite answer.
Если бы он знал, что Сириус от природы ярче, чем Солнце, он получил бы точный ответ.
If he had known that Sirius was intrinsically brighter than the sun he would've gotten the answer exactly right.
Показать ещё примеры...