точные наблюдения — перевод на английский

точные наблюдения — accurate observations

я должен был узнать об исламском астрономе, который олицетворял точные наблюдения,.. о человеке, на чьи астрономические таблицы и измерения..
I was to hear about the Islamic astronomer who personified accurate observation, the man whose astronomical tables and measurements
Солнечные часы Ибн Аль-Шатира, точные до минуты,.. показали мне, как Ислам требовал от ученых... тщательного и точного наблюдения небесных тел.
Ibn Al-Shatir's sundial, accurate to within minutes, really showed me how Islam required its scholars to make meticulously accurate observations of heavenly bodies.
advertisement

точные наблюдения — keen observation

Невероятно точное наблюдение, друг.
What a keen observation, friend.
Точное наблюдение и правильная мысль являются чертами, которые так же ценны как и доброта, понимание и сострадание.
Keen observation and careful thought are traits... that are as valuable as kindness, understanding and compassion.
advertisement

точные наблюдения — другие примеры

Очень точное наблюдение, сэр.
A very astute observation, sir.
Всем нужны деньги, правильно? Точное наблюдение.
[Bokutachi ni totte kioku] ...will become our memories.
"то ж, это довольно точное наблюдение.
Now, that's a pretty neat observation.
Первые точные наблюдения кометы Галлея были сделаны в Константинополе Никифором Григора, византийским астрономом и монахом, в июне 1337.
The earliest precise observations of a comet that Halley could find were made in Constantinople by Nicephorus Gregoras a Byzantine astronomer and monk, in June 1337.
— Точное наблюдение.
Close enough.