точные детали — перевод на английский

точные детали — precise details

Чтобы сделать такое, требовалось что-то очень особое, полные и точные детали моей биологической структуры.
To do so, it needed something very special, full and precise details of my biological make-up.
Точные детали, за последнюю неделю, что было вытерто?
Precise details, in the last week, what's been cleaned?
advertisement

точные детали — exact details

Точные детали, если можно.
Exact details, if you would.
В данный момент, я не могу расшифровать точные детали, но я... полагаю, что его цель восстановление слабого и больного вампира до полностью здорового состояния.
Now, I haven't managed to decipher the exact details, but I... I believe the purpose is to restore a weak and sick vampire back to full health.
advertisement

точные детали — details

Можешь смеяться и дальше, но эти точные детали — это источник разногласий для многих пар.
Well, you may mock, but these clinical details are a source of contention for many couples.
Точные детали операции пока неизвестны.
I haven't yet confirmed the details.
advertisement

точные детали — другие примеры

Он описал точные детали, которые бы по-другому никак не мог знать.
He was able to give certain details which we don't think he would have known otherwise.
Я хочу, чтоб ты вспомнил её для меня. В самых точных деталях, насколько это возможно. как будто ты снова там.
I want you to remember it for me in as vivid detail as possible, like you're actually there again.
Пока мы не знаем точных деталей боя...
Uh, we're not sure yet, the exact nature of the confrontation...