точнейший — перевод на английский

точнейший — precise

Настоящая разгадка этой исключительной тайны в том, что планеты — это миры, и Земля — одна из них, и они вращаются вокруг Солнца согласно точнейшим математическим законам.
But the real solution to this particular mystery is that planets are worlds, that the Earth is one of them and that they go around the sun according to precise mathematical laws.
И располагали точнейшей информацией о подробностях перевозки.
They had precise information about the details of that shipment.
Ты держишь в руках японскую шкатулку с секретом. Чтобы открыть ее требуется десять точнейших движений.
You're holding a Japanese puzzle box, which takes ten precise moves to open.
advertisement

точнейший — precision

Люси — точнейший оптический прибор.
Lucy is a precision optical instrument.
Это точнейший британский механизм, которому доступна и земля, и вода.
This is precision British land— to-sea craftsmanship at work.
advertisement

точнейший — другие примеры

Какое предчувствие, у нас точнейшая аппаратура,.. ...которая определяет, кому и когда лететь.
We got sophisticated instruments that tell me exactly where I can go.
В обществе великих медиков и точнейшей техники, непристойно оставлять умирать этого парня.
In a society filled with brilliant doctors and state-of-the-art technology, it's obscene to let this boy just wither away and die.
Швейцарские, точнейшие.
It's a Swiss timepiece.
Я точнейший инструмент скорости и аэродинамики.
I'm a precisional instrument of speed and aero-matics.
Сейчас устанавливают оборудование типа G для точнейшего прицеливания.
It's currently being outfitted with G-type sniping equipment.
Показать ещё примеры...