точная формулировка — перевод на английский

точная формулировка — exact wording

И во избежание недоразумений вы даже написали точную формулировку для мистера Ройкрофта.
And for the avoidance of doubt, you even wrote the exact wording and spelling for Mr. Roycroft.
Я уверен, что ты поговорила с Си Джей Крэйг насчет точной формулировки и согласовала все с политикой Белого Дома так чтобы в новостях был правильный тайминг.
I'm sure you went over the exact wording with C.J. Cregg and coordinated it with White House strategy so the timing was right in the news cycle.
advertisement

точная формулировка — precise wording

— В настоящий момент еще не определены время и точная формулировка обвинения при аресте — их необходимо будет утвердить.
There's no date and time and the precise wording of the arrest has yet to be formalised.
Точная формулировка должна быть в Матрице.
The precise wording should be in the Matrix.
advertisement

точная формулировка — другие примеры

Нападение могло бы стать более точной формулировкой, капитан.
Attack might be a more precise formulation, captain.
— Я бы сказала, это довольно точная формулировка.
— I would say, that's pretty accurate.
Думаю, что более точной формулировкой было бы: «Он не хочет, чтобы мы вообще принимали участие в соревновании.»
I think the more accurate statement Would be, «he doesn't want us to participate in the contest at all.»
Вы, гм, защищены иммунитетом от наказания в обмен на Ваше свидетельство, это точная формулировка?
You've been, um, granted immunity from prosecution in exchange for this testimony, is that not correct?
И если позволите, здесь очень кстати будут слова одного великого юриста и прекрасного человека, Авраама Линкольна, однажды сказавшего, и я даже помню точную формулировку...
I think it's not inappropriate to quote here another great lawyer and a great man, Abraham Lincoln, who once said — and I do believe that this is a direct quote.
Показать ещё примеры...