тотем — перевод на английский

тотем — totem

Это мой тотем.
This is my totem.
Тотем великой силы.
A totem of great power.
Статуэтка — тотем племени Мгали.
The object is a totem for the Umgali people.
Мгали верят, что их вождь... сможет лично решить проблему возвращения их тотема, и получить статуэтку,.. предприняв соответствующие действия.
The Umgali believe that the tribal chief can short-cut the rather laborious procedure for the return of a totem, by personally laying claim to it using a particular form of words.
На почетном месте — купленный у вас тотем.
That totem I bought off you has pride of place, of course.
Показать ещё примеры для «totem»...
advertisement

тотем — totem pole

Змеиный тотем.
A snake totem pole.
Там был тотем из тел. Монумент.
It was a totem pole of bodies.
Я не против тотема, просто поставь эту бутыль снизу.
I don't mind a totem pole, just put the water at the bottom. — That would look stupid.
Э, я могу получить картинку, но потом... угадай кто этот низкий мужчина на тотеме?
Uh, I can maybe blow up the image, but then... Guess we know who's low man on the totem pole.
Я сразу подумал о различных тотемах и племенных масках, которые являются хранителями той или иной культуры и останавливают злых духов, которые пытаются пробраться в наши дома.
I immediately thought of totem poles, tribal masks, guardian figures that occur in every culture who stop the evil spirits that dwell in the dark from breaking into our home.
Показать ещё примеры для «totem pole»...
advertisement

тотем — spirit animal

Тотем?
Spirit animal?
Она была нашим тотемом.
She was our spirit animal.
Все знают, что мой тотем — величайший в природе хищник волк.
As everyone knows, my spirit animal is nature's greatest predator, the wolf.
Теперь мой тотем он — лысый землекоп, эта глупая ошибка бога.
My spirit animal is now this: The naked mole rat, God's disgusting mistake.
Мой новый тотем.
It's my new spirit animal. (Laughs)