тост за — перевод на английский

тост за — toast to

Как мэр Борачо предлагаю тост за нашего почетного гостя — Великого Лесли!
As Mayor of Boracho, I offer a toast to our guest of honor, The Great Leslie!
Тост за Федерацию, воплощенную в этой очаровательной госпоже.
A toast to the Federation. -DOCTOR: I do assure you...
Тост за самого очаровательного, доброго ...
A toast to the most charming, kindest...
— Может, тост за Бэгли и Джулию?
How about a toast to Bagley and Julia?
Как насчёт тоста за Чарли?
How about a toast to Charlie?
Показать ещё примеры для «toast to»...

тост за — propose a toast

Позволь мне сказать тост за...
Allow me to propose a toast to...
И если ранее я завел вас не туда... я хотел бы исправить это, провозгласив тост за отца.
I fooled you all. I would like to propose a toast to my father.
Я хочу поднять тост за моего напарника,Сили Бута.
I would like to propose a toast to my partner, Seeley Booth.
Я бы хотел поднять тост за вашу маму.
I would like to propose a toast to your mother.
Хочу поднять тост за маму и Лассе!
So I would also like to propose a toast. To mom and Lasse!
Показать ещё примеры для «propose a toast»...

тост за — make a toast

Друзья, я бы хотел сказать тост за Рэйчел и Джоуи.
Everyone, I would like to make a toast to Rachel and Joey.
Я хочу поднять тост за мою жену.
I would like to make a toast to my wife.
Я хочу поднять тост за Мейсона!
I want to make a toast to Mason!
Хочу поднять тост за жениха и невесту.
I would like to make a toast to the bride and groom.
Я хочу поднять тост за Лайзу Миллер — вытаскивателя Божественной Чаши.
I would like to make a toast to Liza Miller, the Goddess Cup Extractor.
Показать ещё примеры для «make a toast»...

тост за — drink a toast

Думаю, стоит поднять тост за новые начинания, новую дружбу и за взаимовыгодное будущее.
— So I think we should drink a toast to new beginnings, and new friendships and to a mutually beneficial future.
Если вы все согласны, я хотел бы произнести тост за свободу и труд, потому что они дали нам всё, что мы имеем.
If you all agree, I'd like to drink a toast to freedom and work, because they give us dignity.
Еще один тост за Бобби Ди.
We're gonna drink another toast to Bobby D.
Я хочу сказать тост за мою невесту.
I wanna drink a toast with my fiancée.
И после они изнурят себя, называя нас разжигателями войны и империализма, они отправятся домой и будут спокойно поднимать тосты за свою помощь.
And after they've exhausted themselves calling us warmongers and imperialists they'll go home and quietly drink toasts to their relief.
Показать ещё примеры для «drink a toast»...

тост за — cheers to the

— Тост за Педро.
— Cheers for la Pedro.
Три тоста за строителей галеры!
Three cheers for the Galley builders!
Тост за странных женщин!
Cheers to the strange woman!
Тост за блондинок!
Cheers to the blonde!
Давайте. Тост за моего друга!
— Cheers to you, my friend!