торчмя — перевод на английский

Варианты перевода слова «торчмя»

торчмяupways

— (рамос) Боком, а не торчмЯ.
Sideways, not upways.
— (СИнди) «ТорчмЯ»?
«Upways»?