торпедированный — перевод на английский

торпедированный — torpedoed

У него новая система активной подвески, то есть он больше не качается как торпедированный фрегат, когда вы проходите повороты.
It has a new active suspension system, so it no longer rolls around like a torpedoed frigate when you go round the bends.
Был торпедирован, провел неделю на плоту и сейчас опять полон рвения.
Been torpedoed, spent a week on a raft, and he's raring to go again.
Корабль моего мужа был торпедирован немецкой подводной лодкой.
My husband's ship was torpedoed by a German U boat.
В 1939 году, 17 сентября, корабль моего отца был торпедирован, он утонул вместе с кораблём.
17th of September 1939, my dad's ship was torpedoed — he went down with it.
advertisement

торпедированный — другие примеры

И потом ты пойдешь домой и расскажешь всем, что ходил в кино, но ты и я, мы оба будем знать, что ты был торпедирован.
And then you're gonna go home and tell everybody you went to the movies, but you and I both know that you got thorpedoed.