торговые ряды — перевод на английский

«Торговые ряды» на английский язык переводится как «shopping arcades» или «shopping galleries».

торговые ряды — mall

Мам, торговые ряды это способ корпоративных толстосумов превратить твою жизнь в рабство.
Mom, the mall is a way for the corporate fatcats to imprison you into a life of servitude.
Я купила их в торговом ряду.
I bought that at the mall.
Видишь полосу торговых рядов?
See that strip mall down there?
advertisement

торговые ряды — strip mall

Остаться здесь, в этом заброшенном торговом ряду?
Stay herein this rundown strip mall?
Это бутик подарков в торговом ряду, но в нём аптека, где могут быть лекарства.
It's just this little gift shop in a strip mall, but if it's really an apothecary, they had drugs.
advertisement

торговые ряды — другие примеры

Вьетнамских Торговых Рядах.
'Vietnam's Savile Row.'
В здание А будут торговые ряды, а в здании В — театр и...
Building A will be a shopping arcade, and Building B will feature theaters and...
Блинный торговый ряд.
Strip mall creperie.
Посетите наш торговый ряд.
Occupy Mall Street now.
Тебе не нужна медиум из торгового ряда, ясно?
Well, you don't need a strip-mall psychic, okay?
Показать ещё примеры...