торгашеский — перевод на английский

торгашеский — mercenary

Значит, не смог я сторговаться с вашим торгашеским миром.
It means I couldn't come to terms with your mercenary world.
Это всё торгашеское христианство, которое через страх и вымогательство делает нас рабами.
It's mercenary Christianity, keeping us mortals in thrall through a combination of fear and payola.
advertisement

торгашеский — другие примеры

Прежде чем стать жирными грязными лапами безбожного торгашеского режима, фарисеи были праведными и святыми людьми.
Before these modern-day Pharisees... became the fat, filthy pawns... of a godless merchant regime... they were all righteous and holy men.