топтаться на одном месте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «топтаться на одном месте»
топтаться на одном месте — другие примеры
— Мы так и топчемся на одном месте.
— We don't seem to be getting anywhere.
Но иногда ты топчешься на одном месте.
But I also think sometimes you coast.
— Ты когда — нибудь чувствовала так, как будто, ну знаешь, как будто топчешься на одном месте?
— Uh-huh.
Как долго, вы предполаете, я могу позволить топтаться на одном месте?
How long did you expect me to let those folks tread water?
Индустрия топчется на одном месте, понимаете?
The industry was getting pretty stale, you know.
Показать ещё примеры...