топографические карты — перевод на английский

топографические карты — topographical maps

Мы с доктором Ходжинсом использовали топографические карты, и рассчитали вероятный вес пропавших костей, чтобы определить их возможное местоположение.
Dr. Hodgins and I have used topographical maps and extrapolated weights from the missing bones to determine their possible location.
Там его карты... все топографические карты лесов, всех мест, где он когда-либо разбивал лагерь, охотился, рыбачил.
It's got his maps... all of his whole backwoods topographical maps, every place he ever camped, hunted, fished.
Я понимаю, что эти карты не так точны, как современные топографические карты, но эта местность... очень хорошо соотносится с вот этой местностью рядом с Вольфахом, непосредственно вот здесь.
I mean, I know these maps aren't as accurate as, like, modern-day topographical maps, but this terrain... is a pretty good match for this terrain, which is outside of Wolfach, which is right here.
Мы сравним это с топографической картой того, что произошло на месте убийства.
We cross-reference it against the topographical map of what happened at the murder site.
— Да, вообще-то... мне пригодилась бы топографическая карта округа Харлан
— Yeah, actually... a topographical map of Harlan County would be great.
advertisement

топографические карты — topo map

Там ничего не было на топографических картах о добыче полезных ископаемых в этой области.
There wasn't anything in the topo maps about mining operations in the area.
Все эти топографические карты.
There's all these topo maps.
Если вы достанете топографическую карту, мы возможно смогли бы указать несколько характерных мест.
If you get a topo map, we could probably narrow this down to a few specific sites.
Итак, я могу достать топографические карты?
So I pull out the topo map?
Найдите мне топографическую карту Дети-Крик.
Find me a topo map of Deti Creek.