топливных баков — перевод на английский

топливных баков — fuel tank

Топливный бак наполовину пуст.
The fuel tank is only half full.
Одни говорят, что проблема в топливном баке, другие — в неисправной проводке.
Some suggest it was a fuel tank. Others, a faulty wire.
Всё, что мы знаем наверняка — топливный бак взорвался.
All we know for sure is that the fuel tank exploded.
— Сахар в твоем топливном баке.
Put sugar in your fuel tank.
— Топливный бак?
Fuel tank?
Показать ещё примеры для «fuel tank»...
advertisement

топливных баков — gas tank

Должно быть, он был в топливном баке.
It must have been in the gas tank.
А если бы ты хотела убедиться, что Фишер точно мёртв, ты бы даже положила мелкую взрывчатку, которая взорвёт топливный бак, и причина взрыва затеряется среди обломков.
And if you wanted to be sure that Fisher was dead, you could even make a little explosive that would make the gas tank go up, and the whole thing would get lost in the wreck.
— Топливный бак пуст.
The gas tank's empty!
У него вместо крови закись азота, вместо головы — топливный бак.
He's got nitrous oxide in his blood and a gas tank for a brain.
— Ага, это все весело пока топливный бак не взорвется.
It's all fun until a gas tank explodes.
advertisement

топливных баков — tank

Топливный бак сейчас взорвётся!
The tank is going to blow up!
Сколько времени тебе понадобиться, чтобы вывести из строя топливный бак?
How long do you need to sabotage the tank?
"Итак, только что мы получили.." "Сообщают, возник пожар" "Во внешнем топливном баке корабля"
Okay, what we're getting now is, yes, they're saying it was, in fact, a fire that erupted inside the external tank of the ship exactly 98 seconds after it entered the asteroid field.
Я спущусь к лагерю, навешу их на топливный бак. А ты меня прикроешь.
I'll get down to the camp, plant 'em on the tank.
У нас ещё четыре топливных бака, а значит, большой запас хода.
We have four extra tanks, so we have a long range.