тонкие чувства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тонкие чувства»
тонкие чувства — delicate sensibilities
Я развлекаюсь, оскорбляя их тонкие чувства.
It amuses me to offend their delicate sensibilities.
Ну, Саммер, может люди, которые создают что-то не осведомлены о твоих тонких чувствах, понимаешь?
Well, Summer, maybe people that create things aren't concerned with your delicate sensibilities, you know'?
advertisement
тонкие чувства — другие примеры
— У Вас тонкое чувство юмора.
— You have a sense of humour.
Не всегда легко уловить твое тонкое чувство юмора.
IT'S HARD TO PICK UP ON THE SUBTLETY OF YOUR WIT.
Броуди не говорил тебе, у меня тонкое чувство юмора.
Ah! Brody never told you I had a sense of humor, did he?
Ты оценил моё тонкое чувство юмора.
You have recognized my keen sense of humor.