тонкие ручейки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тонкие ручейки»

тонкие ручейки — другие примеры

Жизнь — это тонкий ручеек вопросов Зачем? .
It is a listless trickle of Why should I's.
О, я думала скорее тонкий ручеёк.
Oh. I was thinking more like a trickling stream.