тонкие различия — перевод на английский

тонкие различия — fine distinctions

Одно из тех тонких различий в законе.
One of those fine distinctions in the law.
Вы так разбираетесь в колдовстве, Преподобный, делая столь тонкие различия.
You must know a great deal about witchcraft, Reverend, to make such fine distinctions.
Это тонкое различие.
That's a fine distinction.
advertisement

тонкие различия — другие примеры

Я уловила тонкое различие.
Yeah, no, I get the subtle distinction.
Есть тонкое различие.
It's a pretty fine distinction.
Его гениальным решением было определить тонкое различие между количеством электричества и его интенсивностью.
Cavendish's ingenious answer was to point out a subtle distinction between the amount of electricity and its intensity.
Это тонкое различие, но благодаря ему я могу не ехать по протоптанной дорожке.
It's only a subtle difference, but it means I don't have to follow the beaten track.