тонкие иглы — перевод на английский

тонкие иглы — fine needle

Аспирация тонкой иглой показала вырождающуюся кисту, но доброкачественную, но для облегчения симптомов показана тиреоидектомия.
Fine needle aspiration showed a degenerative albeit benign cyst. Thyroidectomy is indicated for symptomatic relief. All right, that's thorough.
Похоже на тонкую иглу... что это попало во время операции профессора.
It looks like fine needle... Don't tell me it got entrapped during the Professor's surgery.
advertisement

тонкие иглы — другие примеры

Под местной анестезией мы входим тонкой иглой в амниотическую оболочку и берем немного жидкости.
Under local anesthesia,we run a thin needle into the amniotic sac and extract a little fluid.
Очень тонкая игла, очень ловкие руки.
Very small needle, very steady hand. Ah!
У меня нет листьев, только тонкие иглы.
I only have needles that let in draft
Наверное, совсем тонкая игла.
Must have been a tiny needle, intradermal maybe.