тонкая нить — перевод на английский

тонкая нить — slender thread

Такая тонкая нить.
Such a slender thread.
Такая тонкая нить
Such a slender thread
advertisement

тонкая нить — thin threads

Нам нужно очень тонкое волокно... тоньше нити.
We need a very thin filament -— thinner than thread.
Уже сделал... в данном случае, это несколько коротких и тонких нитей, длиной примерно с ноготь, толщиной в несколько волосков.
Done -— there were several short and thin threads in the case, about the length of a fingernail and the thickness of a strand of hair.
advertisement

тонкая нить — другие примеры

— И как это связано с политикой? Тонкая нить?
— That borders on politics.
Похожа на тонкую нить, мы никогда не можем... дополнить или исправить.
Like an outline, we can't ever... fill in or correct.
Проблемы двух молодоженов являются всего лишь тонкой нитью в ковре галактических событий.
The problems of two newlyweds are but a small thread in the tapestry of galactic events.
Нам понадобятся самые тонкие нити.
We'll need the smallest sutures.
Если простыни из тонкой нити, их можно перегладит.
If sheets have a high thread count, they can be over-ironed.
Показать ещё примеры...