томящийся от любви — перевод на английский

томящийся от любви — lovesick

Парочка томящихся от любви жеребцов, которые никогда не выбегали из стойла.

Couple of lovesick stallions that never got out of the starting gate.

Я не доверяю своему томящемуся от любви брату.

I don't trust my lovesick brother.

Я пытаюсь представить тебя в качестве томящегося от любви парня...

I'm trying to picture you as this lovesick guy...

Будь томящимся от любви.

Be all lovey-dovey.

Но также....томящийся от любви.

But also... malato d'amore.