только что съехались — перевод на английский

только что съехались — just moved in together

— Ну, послушай я знаю, мы только что съехались.

— Well, look... I know we just moved in together.

И мы только что съехались.

And we just moved in together.

Впрочем, мы с Эми только что съехались, а дерево — это такой чудесный подарок на новоселье.

Although, Amy and I did just move in together, and a plant is a lovely housewarming gift.

Мы только что съехались.

We're just moving in right now.

Мы ведь только что съехались вместе.

We just moved in together.

Вы же только что съехались, а уже ругаетесь?

You're already fighting?