только что появившийся — перевод на английский

только что появившийся — другие примеры

Мы увидим незнакомца, только что появившегося за прозрачной перегородкой. Он посмотрит на нас своими светлыми глазами и толкнёт дверь. Перевод Nosoglotka, Jek 2008-torrents. ru
On the other side of the glass we'll see the stranger, just arrived looking at us with his pale eyes and already pushing the door.
Я считаю тебя, Элла, только что появившуюся из ниоткуда, ангелом.
Well,look at you,elle,just showing up out of nowhere, like an angel.
Алану было необходимо нечто, что могло бы сгладить только что появившуюся плотную горячую плазму.
Alan needed something that would immediately smooth out all the hot, dense plasma that had just come into existence.
Вспоминаю твою маму на котильоне, похожую на прекрасную бабочку только что появившуюся из кокона, все так и бегали за ней.
I remember your mother at her cotillion, like a beautiful butterfly leaving its cocoon, everybody chasing after her.