только что поступило — перевод на английский

только что поступило — has just

Только что поступил приказ.
The following memo has just come through.
В ISN только что поступила информация, что главный штаб Пси-Корпуса был взорван рано утром неизвестной группировкой.
In other breaking news, ISN has just learned that the main Psi Corps headquarters was bombed early this morning by unknown parties.
Только что поступил еще один звонок.
Over here, please. We just had another phone call.
— Я только что поступил в армию.
— Suppose I just put «U.S. Army»?
advertisement

только что поступило — just came

Вот, этот дом только что поступил в продажу.
This one just came on the market.
Мы еще не успели основательно его исследовать, он только что поступил из лаборатории...
We haven't examined it thoroughly. It just came down from the lab.
Ты проигрываешь старое сообщение и думаешь, что оно только что поступило.
You play back an old message and think it's just come in.
Доктор Соренсон, только что поступило сообщение.
Dr. Sorenson, this just came in to communications.
advertisement

только что поступило — just got

Сэр,только что поступил звонок от террориста.
Sir, I just got a call from the terrorist.
Мне только что поступил вызов, и мне надо идти.
Mm, I just got beeped by my service and I have to go.
advertisement

только что поступило — другие примеры

Я только что поступил нехорошо.
What I've just done is not right.
Только что поступило заявление об угоне этой машины...
The car was just reported stolen.
Она только что поступила в оперу в Сан-Франциско.
She just started with the San Francisco Opera.
Только что поступила новость, что застрелили мэра города Колумбуса, штат Огайо, Гриффина Марголина.
WE'VE JUST RECEIVED WORD THAT MAYOR GRIFFIN MARGOLIN OF COLUMBUS, OHIO, WAS SHOT--
Он же только что поступил!
HE MUST HAVE ONLY JUST ARRIVED.
Показать ещё примеры...