только что получил сообщение — перевод на английский

только что получил сообщение — just got a text

Я только что получил сообщение от твоей сестры. Она и Джастин в порядке.
I just got a text from your sister.
Только что получил сообщение от Одри.
Just got a text from Audrey.
Я только что получила сообщение от Бекки, оно переполнено забавными поправками.
Well, I just got a text from Becky, replete with hilarious auto-corrects.
Только что получил сообщение.
Just got a text.
Коно, я только что получила сообщение от Дэнни.
Kono, I just got a text from Danny.
Показать ещё примеры для «just got a text»...
advertisement

только что получил сообщение — just got a message

Я только что получила сообщение от Сандры.
I just got a message from Sandra.
Я только что получил сообщение от Девона. Он просит прекратить розыск.
I just got a message from Devon to back off the case.
Я только что получил сообщение от Распределителя, я нужен Дайсеку.
I just got a message from the Allocator that Dysek needs me.
Вообще-то, мы только что получили сообщение от одного из наших союзников Джаффа.
As a matter of fact, we just got a message from one of our Jaffa allies.
— Я только что получила сообщение от Нейта.
I just got a message from Nate.
Показать ещё примеры для «just got a message»...
advertisement

только что получил сообщение — just received word

Мы только что получили сообщение.
We just received word.
Мы только что получили сообщение, что эвакуация в нижнем Мажестике теперь принудительная.
We have just received word that the evacuation of lower majestic is now mandatory.
Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости.
We just received word of a mass casualty incident nearby.
Я только что получила сообщение от Фрост и Уолкер.
I just received word from Frost and Walker.
Сэр, мы только что получили сообщение, что американский беспилотник атаковал наш конвой в Афганистане.
Sir, we just received word, an American drone fired a missile at one of our own armored vehicles in Afghanistan.
Показать ещё примеры для «just received word»...
advertisement

только что получил сообщение — just got word

Капитан, мы только что получили сообщение от баджорской разведки.
Captain, we just got word from Bajoran lntelligence.
Капитан, мы только что получили сообщение о очередной атаке Теней в пространстве Бракири.
Captain, we just got word of another Shadow attack in Brakiri space.
Я только что получила сообщение...
I just got word...
Только что получил сообщение, что Минюст не будет выдвигать обвинения против тебя.
Just got word DOJ is not pressing charges against you.
Я только что получил сообщение.
I've just got word.
Показать ещё примеры для «just got word»...

только что получил сообщение — just got a report

Я только что получил сообщение.
I just got a report.
Мы только что получили сообщение.
We just got a report.
— Я только что получил сообщение с базы Бетта.
— I just got a report from the Beta site.
Только что получила сообщение о выстрелах на Понфилд Роад.
Just got a report of shots being fired on Pondfield Road.
О, я только что получил сообщение от начальника тюрьмы Мияги.
Oh, and I just got a report in from Miyagi Prison's warden.
Показать ещё примеры для «just got a report»...

только что получил сообщение — just received a message

Мы только что получили сообщение от нашего патрульного корабля.
We just received a message from our patrol ship.
Мы только что получили сообщение с Бэйджора, сэр.
We just received a message from Bajor, sir.
Я только что получила сообщение от мистера Рори.
I just received a message from Mr. Rory.
— Только что получили сообщение от SG-1.
— Just received a message from SG-1.
Я только что получил сообщение, наш гарнизон в Иркутске пал.
320 KM TO IRKUTSK I've just received a message: Our garrison in Irkutsk has fallen.
Показать ещё примеры для «just received a message»...

только что получил сообщение — just received a report

Мы только что получили сообщение о том, что в вашем самолёте заложена бомба.
We just received a report that there may be a bomb on the plane.
Я только что получила сообщение.
I've just received a report.
Я только что получила сообщение от нашего агента.
I've just received a report from our asset.
Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско — это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне.
We've just received a report that the victim has been identified by the San Francisco locals as Natalie Gibecki, although police are keeping the nature of her death under wraps for the moment.
Мы только что получили сообщение о серьезном происшествии в доме кинозвезды Шона Уолкера в Бел Эйр.
We're just receiving reports about a major incident at movie star Sean Walker's home in Bel Air tonight.
Показать ещё примеры для «just received a report»...