только что пережила — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «только что пережила»

только что пережила've just

Тед только что пережил ужасный разрыв.
Ted's just been through a bad breakup.
Просто он только что пережил сильный стресс.
He's just been through some stressful things lately.
Они только что пережили ДТП.
They've just been in a major traffic accident.
Дана только что пережила тяжелое расставание... и я не хочу, чтобы она все неправильно поняла, ясно?
Dana just got out of a really bad relationship... and I don't want her to have the wrong idea, you know?
Я только что пережила ужасный опыт.
I've just come off a murky case. — Really?