только что закончил с — перевод на английский

только что закончил с — just finished off

Только что закончил с миссис Вэнс.
Just finished with Mrs. Vance.
Криминалисты только что закончили с вещдоками, которые изъяли у Карвина.
Lab techs just finished — going through the stuff we seized from Carwin.
АНБ только что закончили с Хеллинджером.
NSA just finished up with Hellinger.
Мы только что закончили с последними из них.
— Nah. We just finished off the last of'em.
advertisement

только что закончил с — just got off with

Я только что закончил с Секретной службой.
I just got off with Secret Service.
Только что закончил с отцом Эмбер...
Just got off with Amber's father.
Привет, я только что закончил с наркоконтролем.
Hey, I just got off with the D.E.A.
advertisement

только что закончил с — другие примеры

Джанин, если это чересчур для тебя, в твоём состоянии... О'Халлоран только что закончил с аэропортом.
Janine, if this is too much for you, you know, in your condition... ..O'Halloran is just winding up the airport.
Я выгляжу так, как-будто только что закончил с lilith fair.
— Right? I look like I just finished a set at lilith fair.
Я только что закончил с данными на Файзеля.
I just, uh, finished running background on Faisel.