только что вышел из — перевод на английский

«Только что вышел из» на английский язык переводится как «just came out of».

только что вышел из — just got out of

Или, скажем, ты только что вышел из тюрьмы, куда ты отправился за наезд на пешехода со смертельным исходом— и это было частью уговора — чтобы избежать ответственности за куда более тяжкое преступление, умышленное убийство, за которое, по факту, ты и должен был отвечать.
Or say you just got out of prison, where you went in for vehicular manslaughter, as part of an agreement to avoid being implicated in a greater crime, murder, for which, in fact, you were responsible.
Незамужняя женщина встречается с парнем И он говорит ей, что он только что вышел из тюрьмы.
An unmarried woman meets a guy and he tells her he just got out of prison.
Я только что вышел из душа, где пробыл 27 минут.
Well, I just got out of a 27-minute shower.
Я только что вышел из тюрьмы.
I just got out of prison.
ќн только что вышел из Ћьюисбурга.
He just got out of Lewisburg, man.
Показать ещё примеры для «just got out of»...
advertisement

только что вышел из — just dropped out of

Капитан, корабль только что вышел из варпа.
Captain, a vessel just dropped out of warp.
Капитан, 32 судна только что вышли из варпа слева по курсу.
Captain, 32 vessels just dropped out of warp off our port bow.
Еще один корабль хиродженов только что вышел из варпа.
Another Hirogen ship has just dropped out of warp.
Клингонский боевой крейсер D7 только что вышел из варпа.
A Klingon D7 battle cruiser just dropped out of warp.
Мы только что вышли из варпа.
We've just dropped out of warp.
Показать ещё примеры для «just dropped out of»...