только чтобы убедиться — перевод на английский

только чтобы убедиться — just making sure

Только.. только чтобы убедиться, что это не ваше дело.

Just -— just make sure this isn't your case.

Хорошо, я преследовал тебя, только чтобы убедиться, что за тобой нет хвоста.

Well, I was following you, just making sure you weren't followed.

Да, только чтобы убедиться что она врет.

Just to confirm that she's a liar.

Только чтобы убедиться, что дьявола нет среди нас.

Only to satisfy all that the devil's not among us.

Ладно, я зашёл только чтобы убедиться, что ты в порядке, и... похоже, что так и есть.

Look, I, uh, just came to make sure you're all right, and it seems like you are.