только хочу понять — перевод на английский

только хочу понять — just want to know

Я только хочу понять, что произошло на костре.

I just want to know what happened at the bonfire.

Я только хочу понять, что происходит.

I just want to know what's going on.

Я только хочу понять, что ты здесь говоришь.

I just want to understand what you're saying here.

Только хочу понять почему я еще жив.

I just want to understand why i'm still alive.

Я только хочу понять, что происходит.

All I want to do is know what's going on.

Я только хочу понять, зачем.

What I want to know is why you did it.

Я только хочу понять, откуда ты знаешь, к каким выводам он придёт?

I only wish I knew as well as you his conclusions.

Я только хочу понять, у вас почти одинаковые имена?

So do i get this right, you are both called Niels?

Мы только хотим понять, что происходит.

We only want to understand what's going on.

Я только хочу понять, почему жители Хантингдона повсеместно трудоустроены в Гринвич госпитале?

I merely seek to understand why Huntingdon men seem to be universally employed at the Greenwich Hospital?

Мы только хотим понять,что с ним произошло.

We're just trying to figure out what happened to him.