только смерть — перевод на английский

только смерть — only death

Отныне только Смерти дозволено любить меня.
Only Death shall love me now.
Отныне только Смерти дозволено любить меня.
Only Death shall love me.
Только смерть может освободить меня от моего ужасного греха.
Only death can free me from my great sin.
смерть только смерть
Death... only death...
advertisement

только смерть — be death

Знаете, каково это, когда вас выгоняют из вашего дома и гонят на войну на другой планете? В бой, который нужен только вашим угнетателям. Который несет только смерть вам и вашим братьям?
Do you know what it would be like to be dragged out of your hubbie into a war on another planet, a battle that will serve your oppressor and bring death to you and your brothers?
Теперь, боюсь, это будет вопрос только смерти.
Now I am afraid it is going to be death.
advertisement

только смерть — другие примеры

Твоя сестра считала, что только смерть придает жизни значение.
Your sister had a feeling about life that it wasn't worth living unless one could end it.
Её симптомы — неверная походка... конвульсии, слабость, порой слепота а затем смерть, и только смерть.
The symptoms are wavering gait... convulsions, weakness, sometimes blindness... and then death, always death.
Не только смертью, но и страхом.
Not just death, but fear.
Не только смерть жены, но также письма многих моих друзей.
For not alone The death of Fulvia, but the letters from Rome petitioned us at home: