только пытаюсь выяснить — перевод на английский

только пытаюсь выяснить — 'm just trying to figure out

И я только пытаюсь выяснить, почему оно заставляет тебя делать это.

I'm just trying to figure out why that's making you do this.

Он только пытается выяснить, кто он такой.

He's just trying to figure out who he is.

Я только пытаюсь выяснить, почему вы были настолько готовы покинуть планету и не сказать ему.

I'm just trying to figure out why you were so ready to leave the planet and not tell him.

Я только пытаюсь выяснить истинную природу твоих отношений с человеком, который, как я думал, был твоим заклятым врагом.

I'm just trying to figure out the exact nature of your relationship with a man I thought was your sworn enemy.

— Я только пытаюсь выяснить, где нахожусь.

— I'm only trying to find out where I am.

Мои извинения, полковник Кёртис. Я только пытаюсь выяснить все обстоятельства дела.

My apologies, Colonel Curtiss, I try only to establish the facts.

Мы только пытаемся выяснить правду.

We're only trying to get to the truth.

Он не только пытается выяснить, как возникла вселенная, но и старается удовлетворить не уменьшающийся спрос на свои иллюстрированные лекции.

As well as trying to find out how our universe came about, he tries to satisfy an incessant demand for his illustrated lectures.

Я только пытался выяснить роль оперы.

I was just trying to get out of the opera part.

Показать ещё примеры...