только предположить — перевод на английский

только предположить — only assume

Могу только предположить, что вы м-р Кинт джентльмен, который устранил Соула Берга.
I can only assume that you are Mr. Kint the gentleman who disposed of Saul Berg.
Мы можем только предположить, что это означает, то что вы будете использовать любое преимущество, которое мы дадим вам.
We can only assume that means you will press any advantage we give you.
Глядя на задние двери фургона, я могу только предположить, что это была очень сильная собака.
If you look at the back doors, I can only assume that it was the handy work of some very strong dogs.
Я могу только предположить, что ты встретил на работе какого-то другого Моргана, потому что мысль о том, что ты выкинул кусок наших денег, слишком ужасна для понимания.
I can only assume you met some other Morgan at work. Because the thought of you giving away a hunk of our nest egg is just too horrific to consider.
И я могу только предположить, что вы это знали!
And I can only assume you knew that!
Показать ещё примеры для «only assume»...