только подумай — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только подумай»
только подумай — to think
Только подумать, я приняла вас за кассира.
To think I took you for a cashier.
Только подумать, что здесь когда-то был лес!
To think there were woods here once.
Вы только подумайте, провести почти всю жизнь в одиночестве на той планете.
To think he spent practically his whole life alone on that planet.
Только подумать, что ты не верила мне.
To think that you didn't believe in me.
Только подумать эти две женщины, борющиеся на утёсе.
Think of it... those two women struggling on the cliff.
Показать ещё примеры для «to think»...
advertisement
только подумай — just think
Только подумай, один из самых трудных детей нашей округи стал великим Томми Роджерсом.
Just think, one of the toughest kids in our neighborhood turning out to be the great Tommy Rogers.
Только подумай, Артур, через час, магазин будет наш.
Just think, Arthur, within an hour, this store will be ours.
Только подумай, Эмиль...
Just think, Emile.
Только подумай, мы могли бы подготовиться к Пеббл Бич.
Just think, you could get set for Pebble Beach.
Только подумайте, Полли.
Just think, Polly.
Показать ещё примеры для «just think»...