только подтвердила — перевод на английский

только подтвердила — only confirmed

Этот визит не только подтвердил, что Антинеопластоны могут излечивать формы рака мозга, считавшиеся до этого неизлечимыми, но и вызвал достаточный интерес для проведения проверочного исследования под патронажем отделения лечения рака Национального института рака.
This site visit not only confirmed that Antineoplastons were curing what was previously considered incurable brain cancer, but, it garnered their interest in conducting a confirmatory trial under Division of Cancer Treatment sponsorship at the National Cancer Institute.
Когда Кнут Гамсун получил в 1920 Нобелевскую премию по литературе, это только подтвердило уже известный факт:
When Knut Hamsun received the Nobel Prize for literature in 1920, it only confirmed what everyone knew:
Последняя серия тестов только подтвердила очевидное.
The last set of test results only confirm the obvious.
advertisement

только подтвердила — had to confirm it

Я обещаю что мы вернем его вам как только подтвердим опознание остатков вашего сына.
I promise to get it back to you right after we confirm the I.D.of your son's remains.
Но он только подтвердил то, что говорит Эдвард.
He has confirmed what Edvard says.
Я только подтвердила.
And I had to confirm it to him.
advertisement

только подтвердила — другие примеры

Это только подтвердило рассказы мадемуазель Ник о покушениях на её жизнь.
You silly little man.
Только подтвердите, и мы будем там..
Yeah. Just give us the word, and we're there.
Потому что если я найму защитника из гражданских, то это только подтвердит мое желание покинуть армию.
Because if I hire a civilian attorney then I'm basically just admitting that I'm looking to get an honorable discharge.
Я только подтвержу то, чему они уже верят.
I just affirm what they already believe.
Ответы миссис Марш только подтвердили то, что я и так уже знал.
Mrs. Marsh's answers merely confirmed what i already knew.
Показать ещё примеры...