только одна причина — перевод на английский

только одна причина — only be one reason why

У меня есть миллион причин вернуться домой, но только одна причина остаться.

I've been thinking about it, and there's a million reasons for me to go home... but there's only one reason for me to stay.

Есть только одна причина, только одна, по которой созвали это слушание.

There's only one reason, and one reason alone for having this hearing.

У тебя была только одна причина потребовать их, чтобы сравнить все эти данные.

There can only be one reason why you're checking all these facts.

Это только одна причина.

That's one reason.