только один исход — перевод на английский

только один исход — only one outcome

Хотя многомерность подразумевает бесконечное множество исходов и бесконечное количество вселенных, в каждой вселенной возможен только один исход.

Although multidimensionality suggests infinite outcomes... and an infinite number of universes, each universe can produce only one outcome.

И в этом есть только один исход, и это смертная казнь.

There is only one outcome here, and that is the death penalty.

В борьбе между нашим желанием определить кем и чем мы должны быть, и тем как нас идентифицирует биология, может быть только один исход.

In the struggle between our desire to determine what we will be and the identity which biology defines for us, there can only be one outcome.

Есть только один исход, который я приму.

There's only one way that I would ever relent.

Есть только один исход, Сэм.

There's only one way to figure it out, Sam.

Вам следует знать, что у этого задания только один исход, и это должно быть успешное спасение наших людей с Новой Каприки.

There's only one way that this mission ends, and that's with the successful rescue of our people off of New Caprica,