только всё усложняешь — перевод на английский

только всё усложняешь — just making this harder

Чувствую, что только все усложняю.

I feel I'm just making it harder.

Иногда она только все усложняет.

Sometimes it just makes it harder.

Дэвид, ты только все усложняешь.

David, you're just making this harder.

Ты только все усложняешь, Арлин.

You're making this harder than it has to be, Arlene.

Ты только все усложняешь.

— That makes this half as hard.

Ты только всё усложняешь.

Don't make this harder than it is.

Мы только все усложняем, Пол.

We're only making things worse, Paul.

Ты только все усложняешь.

You're not making this easy.

Ты только все усложняешь для нас обоих.

You're only making this harder on the both of us.

Ты только всё усложняешь.

You'll just have to find out the hard way.

Но это только всё усложняло

But it made things more difficult

Показать ещё примеры...