только всё усложнит — перевод на английский

только всё усложнит — only complicate things

— Это только всё усложнит.

It only complicates things.

Это только все усложнит.

It'll only complicate things.

И если ему придётся его искать, это только всё усложнит.

If he has to go looking for him, it's gonna make things a lot worse. Whatever.

Я предлагаю... устроить все в более широком ключе... что только все усложнит...

I propose... to arrange in a more widely distributed manner... that would only be difficult...

Твои отпечатки на всем только всё усложнят, когда мы вызовем полицию.

Getting your prints all over it is just gonna complicate it for the police when we call.

Привлечение прессы к этому делу только все усложнит.

I don't care!

Если я скажу Нэнси, это только всё усложнит.

If I tell Nancy, It'll just complicate things.

Показать ещё примеры...