только время покажет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только время покажет»
только время покажет — only time will tell
Только время покажет.
Well, only time will tell.
Только время покажет, если не считать влияния пейзажей на память, то интересно, останутся ли сами пейзажи лет эдак через десять или двадцать?
Only time will tell, but apart from their influence over our memory, I wonder if those landscapes will still exist in ten or twenty years.
Только время покажет...
Only time will tell.
И только время покажет, кто прав, а кто неправ.
And only time will tell who is right and who is wrong.
И только время покажет, кто больше знает ты или я.
Whether you know that more or me, only time will tell.
Показать ещё примеры для «only time will tell»...