толстые кошельки — перевод на английский

толстые кошельки — fat wallet

Он следит за тем, что происходит в тюрьме, а потом приходит к старой училке в её убогую квартирку и раскрывает свой толстый кошелёк.
He checks out the prison, follows the pathetic teacher into her pathetic apartment and opens his fat wallet.
И кто-то с толстым кошельком.
And someone with a fat wallet.
Я недостоин тебя, как например парень с огромным толстым кошельком... и кредитной карточкой, которая не вызывает этот ужасный противный звук отмены в автомате.
I don't deserve you as much as a guy with a fat wallet... and a credit card that won't set off that horrible beeping.
Саре для счастья не нужен парень с толстым кошельком.
Sarah doesn't need a guy with a fat wallet to make her happy.
Такое может случиться с мужчиной из-за толстых кошельков и хорошего вина.
Fat wallets and good wine can do that to a man.
advertisement

толстые кошельки — deepest pocket

Победит тот, у кого толще кошелек.
Man with the deepest pocket wins.
Победит тот, у кого толще кошелек.
The man with the deepest pocket wins.
Нет, я думаю, я слишком занята рабочими вопросами. Поиском надежных рекламодателей... и инвесторов с толстыми кошельками.
No, I think I'm just preoccupied with matters at hand-— Finding reliable advertisers... and investors with deep pockets.
Знаю, какой у нее толстый кошелек.
Believe me, I know how deep her pockets are. I thought I might be able to save my house.
— У этой дамочки толстый кошелек.
— The lady has deep pockets.