толстенная — перевод на английский

«Толстенная» на английский язык переводится как «thick» или «chunky».

толстенная — thick

Ведь сельдерей никогда ни с кем не считался и вечно пускал газы... И один ноготь у него на ноге был такой толстенный — как копыто.

I mean, the celery w inconsiderate and gassy and had that one thick toenail that looked like a hoof.

Да, и у Хофмана были толстенные круглые очки в этом фильме.

Yeah, and Hoffman had thick, round glasses in that movie.

Как толстенная нить.

But, like, thick floss.

Если бы записывала, у меня была бы вот такая толстенная тетрадь

If I had, I'd have a notebook this thick.

Так что когда я закончу, ты смог смотреть через эти толстенные очки, ты психопатический, лишенный воображения бандит.

So that when I'm finished, you can still see through those thick pretentious glasses, you psychopathic, unimaginative criminal.